一、直接回答

是的，根据当前《中华人民共和国民法典》第1077条，协议离婚必须经过30天冷静期。但请注意，从申请到最终领证，实际需要等待至少31天——冷静期30天到期后，双方还需在30天内共同前往婚姻登记机关领取离婚证，否则申请将失效。

二、详细说明

1. 冷静期30天不可跳过
   自婚姻登记机关收到离婚申请之日起的第1天到第30天，任何一方都可以单方面撤回申请。这30天内，登记机关不会发放离婚证。即使双方都坚决离婚，也必须等到第31天才能共同领证。
2. 领证期仅30天，逾期作废
   冷静期结束后的第31天到第60天（即冷静期到期后的30天内），双方必须同时到原登记机关申请发证。如果错过这30天，或者只有一方到场，申请将自动撤销，需要重新提交并再等30天冷静期。
   ✏️ 小提示： 例如：1月1日申请，冷静期从1月2日算起，1月31日冷静期结束，那么领证窗口期为2月1日至3月2日。若3月2日仍未领证，则需重新申请。
3. 诉讼离婚不适用冷静期
   如果一方不同意离婚，或存在家暴、遗弃等法定情形，可直接向法院提起离婚诉讼。诉讼离婚没有30天冷静期，但法院调解或判决过程通常需要3至6个月。

三、常见误区与注意事项

• 冷静期内可以随时反悔：据《民法典》第1077条，冷静期内任何一方撤回申请，离婚程序即终止，无需对方同意。
• 冷静期不等于分居期：法律并未要求冷静期内必须分居。但若因分居导致感情彻底破裂，可作为诉讼离婚的证据。
• 涉外婚姻不适用：中国公民与外国人、港澳台居民协议离婚，仍按原规定执行，无需30天冷静期。
• 冷静期只针对协议离婚：如果一方存在严重过错（如重婚、家暴、赌博恶习等），建议直接起诉，避免在冷静期内被对方利用时间转移财产。

四、网友追问

Q: 冷静期30天是从提交申请当天算起吗？
A: 不是。从提交申请的次日开始计算，例如周一申请，周二算第1天。

Q: 冷静期内一方撤回申请，另一方该怎么办？
A: 只能选择诉讼离婚，或等6个月后再次提交协议离婚申请（注意：重新申请需再等30天冷静期）。

Q: 冷静期可以缩短或免除吗？
A: 不能。这是法律强制规定，任何协议都不得缩短或取消冷静期。

五、总结

协议离婚必须经历30天冷静期+30天领证期，共60天的有效操作时间。记住两个关键数字：31天才能领证，60天内必须完成。如果情况紧急（如家暴、财产转移风险），请优先选择诉讼离婚。冷静期的设计是为了减少冲动离婚，但绝不限制受害者通过法律途径及时止损。